Azarath Metrion Zinthos.
Raven, cẩn thận!
Cảm ơn.
Má ơi.
Cậu có chắc không muốn chơi chứ Raven?
Chơi đi mà, cậu phải chơi với tụi mình.
Chơi đi chứ.
Đến lượt, tớ sẽ chơi 1 tay.
Xin lỗi, tớ cần luyện tập.
Cận thận nữa!
ÔI, KHÔNG!!
Tớ sẽ nhặt nó.
Vậy...
...tớ thuộc nhóm nào đây?
Phần 2 - Tập 8 - Titan trỗi dậy.
Terra!
Chào người bạn cũ!
Cậu còn nhớ mình không, nhớ à?
Đương nhiên rồi, Starfire.
Tớ vẫn còn vết bầm kể từ lần cuối cậu ôm mình.
Terra! Cậu...
...ý tớ, tớ...
…nó thế nào?
Chà, đây chẳng phải là tay ném đá chứ gì?
Cyborg!
Robin! Bắt tay coi!
Rất vui được gặp lại cậu.
RẤT VUI À! Chắc cậu ta đang đùa?
Phải là TUYỆT VỜI gặp lại cậu!
Tớ không nghĩ, tớ mong gặp lại cậu biết chừng nào!
Raven, lại đây đi!
Terra đã về. Vui phải không?
Tốt, chỉ giúp mình giống cái tủ lạnh...(???)
...và nhớ đóng cửa khi đi.
Thực ra, tớ chẳng muốn ra đi chút nào.
Tớ đã chuẩn bị đưa ra lời đề nghị.
Tớ muốn làm thành viên nhóm Teen Titans.
Hiểu rồi, xin lỗi.
Không ngờ lời đề nghị đã dĩ vãn.
Không hẳn đã dĩ vãn, tụi mình lo lắng thôi.
Nó là...
...lần đó cậu bối rối và bỏ chạy...
...cậu không hẳn...
...cậu chưa hoàn hảo cho lắm...
Cậu không thể kiểm soát năng lượng của mình.
Đúng đó. Đó là tại sao mình ra đi.
Robin nói tớ cần luyện tập...
...vậy tớ đã làm.
Coi nè.
Thật tuyệt vời!
Cậu ấy đang trở nên giỏi hơn.
Cậu ta học lỏm được 1 số mánh.
Không có nghĩa, cậu ta sẽ không gây ra nguy hiểm.
Hết sức tưởng tượng.
Thấy chứ?
Tớ có thể kiểm soát bản thân .
Không phải tớ.
Động đất.
Từng cái nhỏ, nhưng xảy ra khắp thành phố.
Tự nhiên quá.
Nghĩa là không phải động đất.
Đó là dấu vết.
Có cái gì đó đang di chuyển dưới thành phố.
Tụi mình cần tìm ra đó là gì?
Titans! Đi thôi!
Cậu tham gia hay không?
Nghĩa là tớ là thành viên của đội?
Nghĩa là tụi tớ cần cậu giúp.
Mọi thứ ổn chứ?
Không nói được.
Cậu có chắc khi cậu ta ở xung quanh?
Không chắc, nhưng mọi người đều có cơ hội thứ 2.
Mày hụt chiếc buýt rồi.
Có vẻ mày thích ăn tắt xi.
Azarath Metrion-
Để tớ!
Beast Boy!
Tốt lắm Terra.
Giúp tớ, tiếp cận mặt nó.
Không!
Cậu làm cái quái gì vậy?
Quá nguy hiểm.
Ai đó sẽ bị thương.
Tớ biết mình đang làm gì.
Hãy tin tớ.
Coi kìa!
Biến đi. Biến đi.
Đi thôi!
Nó đang chạy trốn.
Slade.
Robin. Thật tốt khi gặp lại cậu.
Tôi hy vọng, không gọi vào thời điểm tồi.
Con giun!
Kế hoạch của mày là gì?
Bây giờ, Robin.
Nếu cậu muốn biết...
...tại sao không tự đi tìm hiểu?
Con quỷ giun ý đã tạo ra 1 đường hầm dài.
Đường hầm này dài hơn 2 plinthorgs.
Và tụi mình đang ở dưới 300m mặt nước biển.
Nó đào xuống làm chi vậy ta?
Bất cứ cái gì Slade đã nói.
Xin lỗi mọi chuyện hồi nãy.
Cậu biết đấy, tớ chẳng muốn làm ai bị đau cả.
Sao cũng được.
Nói nè.
Tớ không biết vấn đề của cậu là gì...
...nhưng bỏ nó đi!
Nếu tớ là 1 phần của nhóm...
...tụi mình nên sát cánh bên nhau!
Cậu không phải là 1 phần của nhóm.
Chưa phải.
Nếu cậu làm hại bạn tớ thì sẽ biết tay.
Lần tới, nếu tớ nói cậu, cái đó quá nguy hiểm...
THÌ NGHE DÙM CÁI!!!
Sao cậu ta ghét mình vậy?
Cậu ta ghét tất cả mọi người.
Ổn thôi mà.
Raven cần thử thách cậu ý mà.
Tớ nghĩ cậu ấy vẫn còn thử thách tớ.
Ngõ cụt.
Không cần thiết.
Mình bắt được tín hiệu.
Hố sau, điện tử và nhịp tim.
Slade.
Tụi mình đào và xem thứ đó?
Cậu định bắt lỗi mình dù đó là động đất à?
Titans! Sẵn sàng!
Ê! Tao ở đây mà.
Các cậu, tụi mình bị chơi xỏ rồi..
Bởi vì tụi mình không phải là mục tiêu của nó.
1 trong 3 con giun ý có thể phá mọi thứ của thành phố này.
Tụi mình phải chặn chúng lại.
Chặn Slade thì đúng hơn.
Chia nhau ra.
Cyborg, Starfire, Beast Boy.
Đi theo đám giun.
Terra và Raven, tụi mình tìm Slade.
Star, BB, đi thôi!
Tớ có thể tạo ra đường hầm bằng khả năng.
Cậu ý không nên đi cùng...
Không.
Raven có kĩ năng di chuyển đất giỏi hơn cậu.
Tụi mình sẽ đào đất thủ công.
Vì thế tớ cần cả 2 cậu.
Hay đó.
Tớ đã định vị được tín hiệu.
Xuống dưới 40 độ, đào 600m.
Chẳng xi nhê gì.
Đó là hết sức rồi à?
Xem đi.
Cẩn thận. Đá ở đây không ổn định.
Chỉ cần…
...chậm thôi.
Tớ sẽ bắt con 1.
Teen Titans! Đi thôi!
Đoán chắc mình chưa cắt móng tay vài năm rồi.
BB! Star! Tụi mình gần chạm mặt đất rồi.
Cho dù cái đó là gì...
...tụi nó sẽ phá những gì mà tụi mình đã có.
Robin! Là tòa nhà!
Tụi nó đang tấn công tòa nhà Titan.
Không chỉ tấn công bên dưới.
Là mà dưới mặt đất.
Nhà tụi mình!
Slade đang cố nhấn chìm nó.
1 máy khoan thì đi xuống và máy kia đi lên.
Nếu tụi nó phá thành công...
...tụi mình cần 1 nơi mới để ở.
Tớ thích nơi mình ở.
Bình tĩnh!
Nếu tụi mình không phá được máy khoan...
...hack máy tính là cách duy nhất để dừng nó lại.
Robin! Cầm cự!
Quên tớ đi!
Tắt cái máy khoan.
Tốt lắm Robin.
Giờ tao đập mày thôi.
Vậy là chỉ còn cậu và mình.
Tụi mình phải hack được.
Tại sao phải hack khi có thể cho nó nát bét?
Không!
Tụi mình không biết cái này làm việc như thế nào.
Phá hỏng nó và tụi mình có thể không bao giờ dừng nó lại.
Hay cho nó hư và cứu được ngôi nhà.
Tại sao cậu không tin mình?
Bởi vì cậu không xứng đáng với nó!
Tớ phải luyện tập mỗi ngày để kiểm soát năng lượng.
Và bắt tớ phải tin vào điều mà cậu thình lình kiểm soát được năng lượng?
Tin vào những điều mà cậu học.
Là sao? Tớ đã học nó sao nhỉ?
Cậu nên bắt đầu tin mình.
Có lẽ đập máy tính đó là ý tưởng tồi.
Tòa nhà.
Đang sập.
Beast Boy! Làm đi!
Robin! Tụi mình làm được rồi!
Tụi mình chọt thủng nó rồi!
Robin?
Đi thôi!
Tụi mình nên đi thôi.
Bây giờ, tụi mình chẳng thể làm gì được.
Có đấy. Hãy tin mình.
Azarath Metrion Zinthos!
Không đời nào.
Starfire, nhìn kìa!
Tớ không nhìn đâu.
Nhà của mình giờ chỉ...
Được cứu rồi!
Nhưng thế nào?
Terra.
Và Raven. Cùng góp sức.
Vậy...là bạn chưa?
Rồi đấy.
Xin lỗi, 2 đứa mình chọi nhau nhiều quá.
Thật ra, tớ nghĩ mọi thứ ổn đó chứ.
Cuối cùng tớ đã hết ghét Beast Boy.
Tụi mình đang ở đâu đây?
Phòng cậu.
NGẠC NHIÊN CHƯA!!
Các cậu làm tất cả...vì mình?
Từ lúc cậu cứu ngôi nhà và tất cả.
Tụi tớ nghĩ cậu xứng đáng có 1 căn phòng.
Cậu xứng đáng được nhận nó.
Vậy mình là...
...Teen Titan.
Chúc mình cậu đã gia nhập nhóm.
Thật là hấp dẫn.
Đây là điều tốt nhất đối với tớ.
Chào mừng, Titan mới!
Xin chúc mừng, Terra.
Cậu đã làm được.
Được rồi.
Chỉ có 1 cách để lưu giữ chiến thắng này.
Bánh quế!
Hay đó!
Có lẽ thay đổi 1 chút bánh quế.
Hay đấy. Tớ sẽ bắt kịp, được chứ?
Mình không thể tin được.
Họ thật sự tin mình.
Trans avada_kedavra1981@yahoo.com